Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

in English it is construed as an adjective

  • 1 construe

    transitive verb
    auslegen; auffassen

    I construed his words as meaning that... — ich habe ihn so verstanden, dass...

    * * *
    con·strue
    [kənˈstru:]
    vt
    to \construe sth as sth etw als etw akk deuten
    to \construe sth as an apology etw als eine Entschuldigung verstehen
    to \construe sth as indecision etw als Unentschlossenheit auslegen
    to \construe sth to be sth etw als etw akk auffassen
    2. LING ( dated: analyse) etw analysieren
    to \construe a sentence einen Satz analysieren [o zerlegen]
    * * *
    [kən'struː]
    1. vt
    1) (GRAM) words analysieren; sentence also zerlegen

    in English it is construed as an adjectiveim Englischen wird das als Adjektiv betrachtet

    2) (= interpret) auslegen, auffassen
    2. vi (GRAM
    sentence) sich zerlegen or aufgliedern or analysieren lassen
    * * *
    construe [kənˈstruː]
    A v/t
    1. LING
    a) einen Satz konstruieren, zergliedern, analysieren
    b) ein Wort konstruieren, bilden:
    be construed with mit einer Präposition etc konstruiert werden
    c) obs Wort für Wort übersetzen
    2. auslegen, deuten, auffassen ( alle:
    as als)
    B v/i LING
    a) eine Satzanalyse vornehmen, konstruieren
    b) sich konstruieren lassen (Satz etc)
    C s [ˈkɒnstruː] obs wörtliche Übersetzung
    * * *
    transitive verb
    auslegen; auffassen

    I construed his words as meaning that... — ich habe ihn so verstanden, dass...

    * * *
    v.
    konstruieren v.

    English-german dictionary > construe

См. также в других словарях:

  • English plural — English grammar series English grammar Contraction Disputes in English grammar English compound English honorifics English personal pronouns English plural English relative clauses English verbs English irregular verbs En …   Wikipedia

  • Indian English — is an umbrella term used to describe dialects of the English language spoken primarily in the Republic of India. As a result of British colonial rule until Indian independence in 1947, English remains an official language of India and continues… …   Wikipedia

  • List of self-contradicting words in English — This is a list of self contradicting English words that is, words which in and of themselves have two or more generally accepted meanings in the English language that directly or generally contradict each other. Such words are also known as auto… …   Wikipedia

  • bo|na fide — «BOH nuh FYD; BON uh FYD; BOH nuh FY dee», 1. in good faith; without deceit or fraud. 2. done in good faith; genuine: »a bona fide offer. ╂[< Latin bonā fidē] Usage Bona fide, a Latin adjective plus …   Useful english dictionary

  • Turkish grammar — This article concerns the grammar of the Turkish language. A companion to this article is Turkish vocabulary. Three features that, together, distinguish Turkish from many other languages are the following: #Turkish is highly agglutinative: its… …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Indo-Aryan languages — or Indic languages Major subgroup of the Indo Iranian branch of the Indo European language family. Indo Aryan languages are spoken by more than 800 million people, principally in India, Nepal, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. The Old Indo… …   Universalium

  • HEBREW LANGUAGE — This entry is arranged according to the following scheme: pre biblical biblical the dead sea scrolls mishnaic medieval modern period A detailed table of contents precedes each section. PRE BIBLICAL nature of the evidence the sources phonology… …   Encyclopedia of Judaism

  • Latin grammar — The grammar of Latin, like that of other ancient Indo European languages, is highly inflected, which allows for a large degree of flexibility when choosing word order. In Latin there are five declensions of nouns and four conjugations of verbs.… …   Wikipedia

  • Preposition and postposition — Prepositions (or more generally, adpositions, see below) are a grammatically distinct class of words whose most central members characteristically express spatial relations (such as the English words in, under, toward) or serve to mark various… …   Wikipedia

  • Mongolian language — Mongolian Монгол Mongol, ᠮᠣᠨᠭᠭᠣᠯ Mongɣol Pronunciation /mɔŋɢ …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»